Explorations Interculturelles :
Bron Malinowski

Explorations : Entretien Emigration

Angélique & Alexandre

Pour mon exploration, j'ai repris contact avec une connaissance qui travaille dans l’import-export et qui habite la plupart de l'année à Abidjan, en Côte d’Ivoire. Je lui ai donc demandée comment elle se sentait là-bas via Skype ce qui a été compliqué car elle était très occupée.

Je vais donc faire un résumé de cet entretien. Elle habite donc là-bas la plupart de l'année pour son travail qui est dans l’import-export de cacao. Elle m’a dit que la Côte d’Ivoire est un pays avantageux car beaucoup moins couteux que la France, ce qui lui permettait de bien vivre mieux que si elle était en France. Ce qui l’a dérangé au début était le fait qu’il y ait peu de viande. En effet on peut y manger beaucoup de poisson et de fruits mais peu de viande, surtout de la viande rouge. De même les produits laitiers sont couteux car difficiles à trouver.

Pourquoi est-elle allée en Afrique ? Car la société pour laquelle elle travaillait allait fermer et son patron lui a proposé cette opportunité, qu’elle a accepté. C’est donc pour continuer à travailler dans un cadre qu’elle aimait. Pour elle, le plus dur est d’être loin de sa famille qu’elle voit que pendant les grandes occasions, ou quand elle rentre en France pour le travail. Même si elle a Skype et est capable de les appeler, c’est difficile pour de ne pas être avec eux physiquement. Ce qui l’a dérangée est le fait qu’elle n’ait pas pu être à l’enterrement de sa tante à cause de son travail qui lui demande assez de temps. Le pays est assez pauvre aussi et voir cette pauvreté est assez difficile pour elle car elle n’aime pas voir les personnes souffrir. Ce qu’elle trouve bizarre est le fait que les africains la draguent assez souvent.


Adrien & Benoît

Nous avons décidé d’interviewer le cousin allemand de ma mère, Markus (32 ans), qui vit en Chine (Shanghai) depuis quelques années pour son travail maintenant (4-5 ans). Sa situation est spéciale puisqu’il rentrait en Allemagne un week-end sur deux pour retrouver sa famille (femme et deux enfants). Puisque Benoît ne parle pas allemand, nous nous sommes efforcés de faire l’interview en anglais. Markus est arrivé à 28 ans là-bas, et il travaillait avant comme ingénieur d’affaires à Francfort.

Nous : Premièrement, qu’est-ce qui t’as motivé dans ton choix de partir si loin pour travailler ?

Lui : Plusieurs raisons m’ont poussé à partir. Culturellement, c’était un pays intéressant et une opportunité unique dans ma carrière. Bien évidemment, le salaire proposé allait de pair, et je n’ai pas pu refuser.


Nous : Et qu’en a pensé ta famille ?

Lui : J’avoue que ce fut un choix difficile sur le plan familial, car cela changeait du tout au tout notre quotidien. J’en ai longuement discuté avec ma femme, mais au final le choix m’appartenait.

Mon cousin n’en dit pas plus, j’en déduis que cela ne reste pas évident pour la famille à gérer et je ne veux pas l’importuner plus sur le sujet, car ce n’est pas ce qui nous intéresse foncièrement.

Nous : Concernant ton arrivée là-bas, qu’est-ce qui t’as marqué en premier ? Quelles étaient tes premières impressions ?

Lui : C’est plutôt difficile à dire. Lorsque j’ai mis pour la première fois les pieds en Chine, c’était comme d’être dans un autre monde. Tout est différent là-bas : la langue, le rythme de vie, le comportement des gens. Mon regard s’est à peu près accroché à tout ce qu’il a vu tellement j’étais dépaysé. Rien ne m’était familier, car je ne m’étais pas renseigné sur la culture chinoise avant d’arriver. C’est difficile à expliquer à un européen, je pense qu’il faut le voir pour comprendre.


Nous : Ou as-tu logé ?

Lui : Les premiers mois, j’étais à l’hôtel jusqu’à ce que je trouve un appartement à louer dans le centre de Shanghai. C’est à ce moment-là que j’ai réellement commencé à m’intégrer là-bas, car l’hôtel où je séjournais avant était trop « européen ».


Nous : Nous savons déjà que tu es parti là-bas pour le travail… mais comment cela s’est-il concrètement passé ?

Lui : Comme je travaille dans une firme multinationale (Siemens), j’ai surtout travaillé en Anglais, avec des gens de tous horizons. La majorité de mes collègues étaient chinois, mais il y avait aussi des anglais, des japonais, et des américains. Je m’initie actuellement au chinois, mais c’est difficiles (rires).


Nous : Maintenant que tu es plutôt intégré, et que tu t’es adapté au pays, envisages-tu un retour en Allemagne ?

Lui : Je n’ai jamais réellement quitté l’Allemagne puisque j’y retourne fréquemment pour voir ma famille. Au contraire, nous avions même envisagé de faire venir ma famille et d’inscrire mes enfants dans des écoles européennes créées spécialement pour les étrangers travaillant là-bas, mais ma femme ne se voyait pas y trouver un travail et y vivre. Je ne sais pas si je quitterais un jour ce poste, n’y même si je quitterais la Chine, mais ce qui est sûr, c’est que ce serait bizarre de vivre de nouveau à plein temps à Francfort.